正文 1712字数 41,502阅读

一、从小到大，我讨厌过很多人。比如抄袭我文章的人、欠我钱不还的人、比我有钱有才高大帅气讨女生喜欢的人，等等。
但是，我还从来没有恨过一个人，恨到想踩住他的头发。
最近新华社报道了一件事：有一名执法者，他在粗暴地放倒了一个讨工钱的陌生女人后，不相信脚下的人正在死去，觉得她“装死”，并踩住了她的头发。
按道理说，这种事儿本该是发生在《水浒传》里的，鲁提辖对镇关西说：“你诈死，洒家再打！”
然而这女人不是郑屠。那名执法者除了身材之外，其它任何一点也都不像鲁提辖。

二、我努力试着去理解他——你说一个中年男性，怎么会如此憎恨一个陌生女人，要像鲁提辖对待郑屠一样对待她呢。
大概有这么几种可能：
首先，他可能在为自己工作量的大大增加而发怒。
女人讨工钱，影响了稳定。也许你们不了解，对他和他的很多同事来说，犯罪率的增加，远远没有不稳定因素的增加可怕。在他的工作目标排序中，稳定是排在第一的。
女人的行为，正在极大增加他的工作量，让他不得不冒着严寒前来处理。如果女人的行为继续下去，他的上级、甚至上级的上级可能会很不愉快，后果会很严重。所以他也不愿让女人愉快。

其次，也许是他受到了某种亚文化的影响。
在他的行当里，婆婆妈妈、循规蹈矩、情心如丝不会被真正认为是好品格，而果断、狡黠、狠辣、为达目的不择手段才是好样的。至于这些技巧的施用目的是什么，参照上一条。

第三，他的文化素质也很可能不太高。
他的这个行当是内部繁殖比较多的，往往一家子都干这个，父母干这行，孩子也跟着干这行。近些年来该圈子里素质高的人也在增多，但整体上仍是大量熊孩子扎堆，他们生来就注定吃这晚饭，学习成绩烂也无大碍，反正送进专门的学校，混到毕业就上岗了。

至于写诗写文之类的高雅兴趣，在他们那行里也有，但那是一定级别以上才配拥有的兴趣，比如局长之类，以便于显得比较像儒将；对于基层一线的人，往往是不配享有这些爱好的，哪怕你真的爱好也不合适，那不会给你加分，最好还是去爱好喝喝酒、踩踩头发之类比较恰当。

可是，上述这三点，仍无法解释那巨大的仇恨。
这名执法者不年轻了。我相信，以他的行业经验，肯定有踩人头发但不致人死、或是致人死但不踩人头发的办法。无论哪种，都不会搞成大新闻，他会安全收兵，并成为成功处置一起事件的功臣。但他偏偏是那么愤怒，非把两者都干了，这才成了新闻主角。
或许这涉及更深度的精神和心理学科，就不是我研究的范围了。

三、看着踩头发的情景，我还想到了更多东西。
在以前的文章里，我写过一个人。他生活在一百多年前，是个留小胡子、近视眼的中国男子。他经常匍匐在案头，努力地翻译着厚厚的外文书，让它们变成中国人能读懂的优美文言文。
这个人叫做严复。
翻译的时候，读着书中的字句，再联想到自己祖国的现状，他不时痛哭失声——“吾译是书，至于此章，未尝不流涕也”。

他认为，自己的国家陷在了一个泥淖的大坑里，距离文明的空气太遥远了。他要努力地译书、写作，好帮助这“坑中之国”爬出去，看看外面的世界，呼吸到清新的空气。

在翻译的书中，他充满热情地憧憬了将来——在民法慈母般的眼中，每个人就是每个国家；被侵犯的人不必寻求报复，因为他对法的公正永怀信任。

严复死后，我们的“坑中之国”又爬了很多年，历经了很多艰辛。终于，我们从坑里探出身子来了，亲密接触到了外面的空气。
我们的城市甚至更繁华；我们的电影甚至更难懂；我们中的许多精英人士已经有了一流的仪表和风范；在西部偏远县城，也有姑娘手提着法国奢侈品包；在一些沿海大都市的地铁里甚至都充斥着外语。

说到变化，翻天覆地、日新月异这些词，真的不为过。
可是总有什么不对——这个大坑，我们是探出去了，然而伸出去的不是头，是脚。我们是倒立着探出去的，因为时不时有一种力量，踩住了我们的头发。

比如上述那一位粗鲁的执法者，就是踩住我们头发的古老、沉重、野蛮的力量之一。它迫使我们倒立着和外面接轨。我们的脚在坑外摆出各种造型，像是花样游泳，看着很美，但也不时让我们感到眩晕。
这就是为什么《水浒》里的情形居然魔幻地出现，有时候鲁提辖确实打了郑屠，让我们很开心；但有时鲁提辖又魔幻地打了金老汉，让人不知道这究竟算在坑里还是坑外，我们是文明还是野蛮，是先进还是落后。

我不是严复，我不会译书。